We Protect and Respect Your Privacy

Unsere Datenschutz-Richtlinien/Our Data Protection and Privacy Terms

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Nachfolgend erfahren Sie, welche Daten bei der Nutzung unseres Internetangebotes gespeichert werden und wie wir diese verwenden.

We are committed to preserve your privacy. Please see the detailed information on this page to find out when personal data is stored and how it is used.

Web Server Log Files

Bei jedem Zugriff eines Nutzers und bei jedem Abruf einer Datei werden über diesen Vorgang Daten in einer Protokolldatei gespeichert. Die Speicherung dieser Daten dient ausschließlich internen, system-bezogenen und statistischen Zwecken. Im Einzelnen werden für jeden Abruf folgende Daten gespeichert:

Each time a visitor accesses our websites, the following data is stored in the web server log files (used only for internal, statistical purposes, no tracking of individual users):

Google Analytics

Wir nutzen Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“). Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Durch die Aktivierung der IP-Anonymisierung wird Ihre IP-Adresse von Google innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Website wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Websitebetreiber zu erbringen.

Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem sie das unter dem folgenden Link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren.

Sie können die Erfassung durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, das die zukünftige Erfassung Ihrer Daten beim Besuch dieser Website verhindert: Google Analytics deaktivieren.

Weitergehende Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter http://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. unter https://www.google.de/intl/de/policies/.

This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. By activating IP anonymization, Google will truncate the last octet of the IP address for Member States of the European Union as well as for other parties to the Agreement on the European Economic Area. Only in exceptional cases, the full IP address is sent to and shortened by Google servers in the USA. On behalf of the website provider Google will use this information for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing other services relating to website activity and internet usage to the website provider. Google will not associate your IP address with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser. However, please note that if you do this, you may not be able to use the full functionality of this website. Furthermore you can prevent Google’s collection and use of data (cookies and IP address) by downloading and installing the browser plug-in available at https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB.

You can prevent the use of Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set on the computer, which prevents the future collection of your data when visiting this website: Disable Google Analytics.

Further information concerning the terms and conditions of use and data privacy can be found at http://www.google.com/analytics/terms/gb.html or at https://www.google.de/intl/en_uk/policies/.

Cookies

Bei der Registrierung und bei jeder erneuten Anmeldung eines registrierten Nutzers werden Session-Cookies auf Ihrem Rechner gespeichert, um den Besuch unserer Website attraktiv zu gestalten und die Nutzung bestimmter Funktionen zu ermöglichen. Diese beinhalten keine personenbezogenen Daten, sondern lediglich Ihre Session-ID, die Ihnen während Ihres Besuchs zugewiesen wird. Über diese Session-ID werden intern gespeicherte Daten referenziert, wie zum Beispiel Angaben über den Inhalt Ihres Warenkorbs. Bei einem späteren Aufruf unserer Seiten können Sie Ihren Einkauf so bequem fortsetzen. Wenn Sie den Einsatz von Cookies verhindern möchten, können Sie die Annahme von Cookies in Ihrem Browser verweigern. Wie das im Einzelnen funktioniert, entnehmen Sie bitte der Anleitung Ihres Browser-Herstellers.

Upon registration and for every subsequent login by a registered user, session cookies are stored on your machine in order to provide a convenient and easy way for you to use the resources on our websites and allow access to restricted functionality. Information stored in cookies does not, however, include any form of personal data but merely a session ID which is used during your visit. These session IDs reference internally stored data, for example information concerning the content of the shopping cart. It is possible to delete the stored cookies from within the browser at any given time.

Anmeldung zum Newsletter/Newsletter Registration

Bei Anmeldung zum Newsletter speichern wir die von Ihnen angegebene Email-Adresse und den von Ihnen angegebenen Namen, um Ihnen Informationen über unsere Produkte zuzusenden. Eine Verwendung Ihrer Email-Adresse zu anderen Zwecken oder die Weitergabe an Dritte erfolgt nicht. Die Einwilligung zur Nutzung Ihrer Email-Adresse für die Zusendung unseres Newsletters können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie den Link "Abmelden" am Ende des Newsletters anklicken.

When registering for our newsletter, we store the email address and the name you have provided in order to forward you information about our products. The information you have provided is not used for any other purposes, nor is it forwarded to third parties. You can unsubscribe from the newsletter at any time by using the Unsubscribe link at the end of any newsletter.